Gloria Fottuta Swanson is back

Non saprei quale scegliere: se una semplice espressione come “Pittsburgh!” o “Anche il sole fa schifo” o “La pelosina” o “Cara Angelique!” o “Cose… europee…”, per non parlare di intere battute tipo “Agli attori non piace recitare in coma, trovano che limiti la loro espressività” o “Sono nulla in confronto alle mie tette” o “Eravamo entrambi nudi e tu me l’avevi promesso!” o “Siamo la sua mamma e il suo papà!” o “Non c’è problema, sono una professionista” o “Niente turbanti per miss Talbert!” o una delle infinite altre. Il fatto è che, senza che sia possibile stilarne una classifica, espressioni e battute di quel film (in italiano, ché all’epoca non esisteva ancora l’usanza di scaricare i film in originale, né a dir la verità la tecnologia per farlo) fanno ormai parte del nostro lessico familiare, mio e di mia moglie Raffaella, tanto che ci vengono alla mente e alle labbra spesso in automatico e in sincrono di fronte a situazioni della vita reale che si prestano alla bisogna.

Il fenomeno è sorprendente, credo si tratti di una sorta di imprinting: vedemmo Soapdish insieme, stavamo per sposarci, è un film divertentissimo, ma non troppo famoso e sufficientemente “di nicchia” da poter essere eletto come il “nostro” film. I suoi dialoghi ci si incunearono dentro creando una primigenia trama di quella condivisione, di quell’intesa citazionista, di quella complicità comica che sono buona parte di un matrimonio. E così fummo legati a quel film per sempre, come l’uno all’altra.

Be’, la notizia di oggi – che non so se rubricare tra le positive o le negative – è che ne faranno il remake.

Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized. Contrassegna il permalink.

Una risposta a Gloria Fottuta Swanson is back

  1. restodelmondo ha detto:

    Speriamo in bene, temiamo il peggio.

    Io lo vidi al cinema con mio padre che ebbe un attacco d’asma per il ridere – temetti per un attimo di restare orfana.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...